Benvenuti nella scuola italiana - il sito per studenti stranieri e immigrati di Zanichelli Editore

Il colloquio di lavoro

Buongiorno! Come stai? Oggi affrontiamo su Intercultura blog un argomento molto interessante: il colloquio di lavoro. Trovare un lavoro oggi è molto difficile. Dopo aver spedito il curriculum vitae, se si è fortunati, si fa un colloquio di lavoro, cioè si va a parlare di se stessi. Si cerca di convincere il datore di lavoro che si è la persona più adatta per quel lavoro. E’ sicuramente una impresa (cioè un compito difficile). Bisogna cercare di dare la giusta impressione, bisogna dare il meglio di sé. A volte il nervosismo o l’imbarazzo creano molti problemi. Ecco alcuni consigli facili da seguire:

• Non mentire.

• Essere  ordinati e curati nel vestire.

• Evitare l’eccesso, il troppo storpia.

• Sapere  ascoltare e parlare quando è il giusto momento.

• Essere puntuali.

• Non aver paura e non essere nervosi.

• Essere sé stessi, essere naturali.

• Una bella stretta di mano e un sorriso aiutano sempre.

Ora leggi il dialogo tra una ragazza e un direttore di banca e dopo una attenta lettura rispondi alle domande! Buona giornata 

Prof. Valerio Giacalone

Justin: Buongiorno
Direttore: Buongiorno, Signorina Justin Ledermann, come sta?
Justin: Bene, grazie e lei?
Direttore: Tutto a posto, grazie! Bene, sono contento di incontrarla, è stata puntuale, brava. Ho dato una occhiata al suo curriculum e mi è piaciuto molto. Vedo che ha studiato a Firenze e che conosce oltre la lingua italiana anche il francese, l’inglese e il tedesco.
Justin: Si, mi piacciono molto le lingue e mi piace molto conoscere la gente di paesi diversi!
Direttore: Bene, Signorina, vedo che si è laureata con il massimo dei voti in economia e commercio. In 4 anni: complimenti! Come mai vuole lavorare da noi in banca? E’ un lavoro piuttosto noioso e pesante …
Justin: Beh, lavorare in una banca come la vostra non è sicuramente noioso, ci sono molti stimoli e molti soddisfazioni economiche ed è sicuramente prestigioso.
Direttore: Ma vedo che non ha mai lavorato in un gruppo, un team, mi capisce? In questo ambito non ha esperienza!
Justin: Sono una ragazza che impara velocemente e non ho paura di affrontare nuove situazioni … anche le più difficili.
Direttore: Quanto vorrebbe guadagnare al mese?
Justin: Guardi, all’inizio lo stipendio non è un problema, devo imparare e devo conoscere bene l’ambiente, sono comunque molto ambiziosa! Ma su questo ci metteremo d’accordo in seguito e non credo ci saranno problemi.
Direttore: Vedo che ha avuto un’esperienza nel 2002 come hostess con una compagnia aerea, come mai ha smesso?
Justin: Era un‘esperienza che volevo provare, a me piace molto viaggiare, però non è un lavoro per tutta la vita.
Direttore: Capisco. Dove ha imparato la lingua italiana?
Justin: Mia madre è stata sempre innamorata di questa lingua e mi ha trasmesso l’amore verso questa cultura. Da bambina siamo sempre venuti in Italia per le vacanze e poi siamo  rimasti a vivere qui!
Direttore: Ha doppia nazionalità?
Justin: Si, è sicuramente un grande vantaggio!
Direttore: Sa che a volte dovrà lavorare anche fuori dagli orari prestabiliti?
Justin: Certo, non è un problema sono pronta a lavorare duramente per l’azienda.
Direttore: Anche il sabato e portarsi il lavoro a casa?
Justin: Anche la domenica, se necessario!
Direttore: (sorride) Le faremo sapere
Justin: Sono fiduciosa, Direttore!
Direttore: E’ stato un piacere conoscerla.
Justin: Spero di avere presto sue notizie!
Direttore: Grazie della visita! Buona giornata, avrà nostre notizie la  settimana prossima. 

Buongiorno. Come stai?
In tutta Italia, dopo l’ultima festività, l’Epifania, ci sono i saldi. La gente può comperare vestiario a buon prezzo. In tutte le città, i negozi espongono (cioè mettono fuori, appendono) nelle vetrine il cartello con scritto “SALDI”. 
Gli Italiani amano molto questi giorni. Si sentono più ricchi. L’abbigliamento costa dal 20% al 50% meno e a volte si trovano anche sconti maggiori. Non è raro trovare file di persone che aspettano fuori dai negozi, desiderose di fare l’acquisto della loro vita. 
Spesso si compra non per un reale bisogno ma per il gusto di comprare in saldo e per dimostrare poi alle amiche o amici quanto si è bravi nel fare affari. In realtà, il vero affare è non comprare qualcosa di cui non si ha affatto bisogno. Il vero rammarico (cioè dispiacere) è che non ci siano anche saldi per le case, il cibo e le automobili…

Ora leggi il dialogo tra una commessa e una cliente e poi rispondi alle domande vero o falso e … buone compere … 

Prof. Valerio Giacalone

 Esercizio di livello A2

• 1. Ci sono i saldi.

• 
  vero
• 
  falso
• 2. La signora prova un maglione verde.
  • 
    vero
  • 
    falso
• 3. La taglia della signora è 44.
  • 
    vero
  • 
    falso
• 4. Il maglione è al 30% di sconto.
  • 
    vero
  • 
    falso
• 5. I camerini sono in fondo a sinistra.
  • 
    vero
  • 
    falso
• 6. La signora vuole pagare in contanti.
  • 
    vero
  • 
    falso
• 7. La signora ha con sé il passaporto.
  • 
    vero
  • 
    falso
• 8. La scena si svolge di sera.
  • 
    vero
  • 
    falso
• 9. Il maglione è fabbricato in Italia.
  • 
    vero
  • 
    falso

Il curriculum vitae (CV) rappresenta per ogni persona qualcosa di fondamentale. Ecco alcune indicazioni che possono risultarti utili per la compilazione del tuo curriculum.

• Scrivi l’attività più recente (cioè cosa stai facendo adesso)
• Inserisci attività e corsi sempre attinenti al lavoro per cui fai richiesta
• Scrivi sempre il vero: non mentire mai. Tutto ciò che scrivi deve essere verificabile da terzi
• I curriculum non devono essere di norma più lunghi di tre pagine
• Vengono guardati con sospetto gli anni dove non compare nessuna attività: in questo caso scrivi anche viaggi all’estero di una certa durata
• Inserisci esperienze di volontariato
• Stai parlando di te stesso: parlane nella miglior maniera possibile
• I titoli scolastici non sempre si traducono in italiano ma spiega comunque cosa sono e il loro livello. Per esempio, "First certificate" della conoscenza della lingua inglese non viene tradotto in italiano ma si spiega cosa è e il livello della conoscenza)

Scarica il curriculum vitae (in PDF)