Benvenuti nella scuola italiana - il sito per studenti stranieri e immigrati di Zanichelli Editore

Cliente: Buongiorno
Parrucchiere: Buongiorno, ha prenotato?
Cliente: Certo, per le 11:30.
Parrucchiere: È un po’ in ritardo, adesso deve attendere un po’.
Cliente: Sì, mi scusi. C’era molto traffico e poi è stato difficile trovare parcheggio, neanche a pagarlo…
Parrucchiere: Signora, non si preoccupi, tra dieci minuti saremo da Lei e l’accontenteremo in tutto.
Cliente: Grazie, per me venire qui a rilassarmi è come rinascere.
Parrucchiere: Signora, noi non tagliamo solo i capelli ma anche i problemi…
(Risata di entrambi)

(Dopo circa dieci minuti di attesa)
Parrucchiere: Venga, signora , si accomodi … mi dica come desidera il taglio.
Cliente: Corti sino alle spalle, togliendo le doppie punte. Poi vorrei dei colpi di sole, soprattutto nella frangetta.
Parrucchiere: Certo, signora. Mettiamo anche quella crema nutriente della volta scorsa? Ha visto come sono rimasti belli e nutriti?
Cliente:  Certo che sì. L’ho usata dopo ogni sciampo.
Parrucchiere: Eh, si vede: più viene qui, più ringiovanisce!
Cliente: Lei mi lusinga sempre!
Parrucchiere: È il minimo che possa fare con le belle signore come Lei! Deve sentirsi contenta e soddisfatta quando esce dal mio negozio: è la mia ricompensa!
Cliente: Allora oggi non La pago!
(Entrambi ridono)

(Dopo mezzora)
Parrucchiere: Eccoci qua, poi diamo un’asciugatina con il phon, qualche spuntatina ulteriore con le forbici e poi lisciamo tutto con la piastra, d’accordo? Una piastra di nuova generazione, che non rovina i capelli! Contenta? 
Cliente: Sì, molto bene.
Parrucchiere: Sono contento che Lei non si lamenti mai e che con la mia arte possa influire sul suo umore!
Cliente: Con quello che costate non posso essere scontenta, non crede?
Parrucchiere: Ha ragione! È anche saggia!
Cliente: Tutte noi donne lo siamo, almeno più degli uomini!
(Dopo alcuni minuti)
Parrucchiere: Ecco, signora. Si guardi allo specchio e mi dica cosa prova.
Cliente: Sono molto contenta: un bel lavoro veramente. Il suo estro aggiunge un tocco di classe al tutto!
Parrucchiere: Questa si chiama arte, signora.
Cliente: Quanto le devo per questa arte?
Parrucchiere: 75 euro e in più in omaggio un balsamo per un momento di vero relax per i suoi capelli!
Cliente: Pago con la carta di credito.
Parrucchiere: Certo, non c’è problema! Ecco qui: una firma nello scontrino e una calorosa buona giornata!
Cliente: A Lei, grazie di tutto e arrivederci!

Viaggiare, oltre che bello, è fondamentale per la cultura di ogni individuo. Un proverbio recita così: La vita è come un libro: se non viaggi, leggi solo la prima pagina. Ci sono diversi modi di viaggiare: anche leggere un libro è una sorta di viaggio.

Ora, leggerai un dialogo in una agenzia di viaggi tra un cliente e un’impiegata.
Buon lavoro e buon viaggio
Prof. Valerio Giacalone

Buongiorno, come stai? Sei pronta/o a entrare virtualmente in un ristorante italiano? E imparare qualche nuovo termine che ti potrà essere utile quando dovrai ordinare qualcosa da mangiare? "Buon appetito" e a presto 

Prof. Valerio Giacalone

Cameriere: Buongiorno
Cliente: Buongiorno
Cameriere: Posso essere utile?
Cliente: Un tavolo per due, se possibile panoramico.
Cameriere: Certo seguitemi, prego.
Cliente: Grazie .
Cameriere: Ecco il menu!
Cliente: Grazie.
Cliente: Cosa prendi Carla?
Carla: Vediamo… ho molta fame… poi oggi paghi tu… (ridono)… dunque tutto è perfetto.
Cliente: Non preoccuparti, oggi sei mia ospite: è il mio compleanno!
Carla: Sì, lo so, grazie, che gentile. Ma non mi hai ancora detto quanti anni compi!
Cliente: 40 anni, passa il tempo…
Cameriere: I signori hanno deciso?
Carla: Per me, un antipasto misto di pesce, poi come primo… mmm.. un piatto di spaghetti alle vongole, per cortesia. Per il secondo, ci devo ancora pensare.
Cliente: Per me, un antipasto di affettati misti e formaggi. Come primo, tagliatelle all’uovo con sugo.
Cameriere: Da bere, signori?
Cliente: Direi il vino bianco della casa …
Cameriere: Un litro? Va bene?
Cliente: Si, grazie.
Carla: Ma devi guidare: meglio mezzo litro. Non credi?
Cliente: Certo … non ci ho pensato, ci porti anche un litro di acqua naturale, per favore.
Cameriere: Bene, signori, a tra poco!

Il cameriere porta le diverse portate: gli antipasti, poi i primi piatti, il vino. Dopo che i clienti hanno terminato di mangiare, il cameriere si avvicina nuovamente al tavolo.

Cameriere: I signori hanno gradito?
Carla: Molto gustoso, grazie.
Cameriere: Come secondo avete già scelto?
Carla: Sì, io prenderei un piatto di calamari fritti con contorno di patate al forno.
Cliente: Io … vediamo un po’… un’insalata mista caprese, ma senza olive.
Cameriere: Benissimo! 

Alla fine del pasto.

Cameriere: Qualcos’altro?
Cliente: Sì, grazie, un caffè, un sorbetto al limone e poi anche il conto … quello buono mi raccomando!
Cameriere:  (Sorridendo) Sì, certo, non si preoccupi.

Dopo alcuni minuti.

Cameriere: Ecco signori il conto:  42 euro.
Cliente: Grazie, è possibile pagare con la carta di credto?
Cameriere: Certo, nessun problema.
Cliente: Faccia 45 euro…
Camerire: Grazie.
Cliente: Grazie a lei, era tutto delizioso!
Cameriere: Grazie, è un piacere avere clienti come voi, arrivederci e a presto!  
Carla: Arrivederci e soprattutto a “rimangiarci qui" (Risata)

Buongiorno amici di Intercultura Blog!
L’Italia è chiamata anche il Bel Paese. Qui puoi trovare tanti monumenti, musei e opere d’arte: puoi veramente respirare la storia. Le città d’arte sono numerose e l’atmosfera è veramente unica e incredibile. Metà del patrimonio artistico e archeologico mondiale si trova in Italia. I musei sono degli edifici che raccolgono diversi oggetti d’arte di un particolare periodo, di una zona o di uno specifico argomento. Per esempio, ci sono: il museo etrusco, il museo archeologico, il museo di arte contemporanea, la pinacoteca, cioè dove vengono esposti quadri, e tanti altri tipi di musei. Ogni città ha uno o più  musei. Solitamente devi acquistare un biglietto per poter entrare, anche se i bambini e le persone molto avanti con l’età spesso non pagano. Ecco un dialogo che si svolge all’interno di un museo.
Buon lavoro e buona visita nei  musei
Ricorda: entrare in un museo è come viaggiare   

Impiegato del museo: Buongiorno.
Signora: Buongiorno. Vorrei due biglietti per il museo delle scienze naturali.
Impiegato del museo: La bambina non paga,se ha meno di 6 anni.
Signora: Sì, ha 5 anni!
Impiegato del museo: Allora, sono solo 5 euro.
Signora: Non ha per caso una guida? A volte sono così ben fatte…
Impiegato del museo: Certo, signora l’abbiamo in diverse lingue: inglese, francese, tedesco, cinese.
Signora: In arabo? Vengo dalla Tunisia.
Impiegato del museo: No, non abbiamo la guida in arabo, mi dispiace!
Signora: Allora prendo quella in francese.
Impiegato del museo: Bene, buona visita e si ricordi che non può fare fotografie col flash.
Signora: Certo, non si preoccupi. Quanti piani ha il museo?
Impiegato del museo: Quattro piani, signora. Ma non si preoccupi: c’è anche l’ascensore.
Signora: A che ora chiude il museo?
Impiegato del museo: Alle 20, signora. Adesso sono le 18: ha circa due ore di tempo.
Signora: Grazie.

(Dentro al museo)
Signora: Guarda Marta, che bello.
Marta: Sì, mamma. Che cosa è quello?
Signora: Lo scheletro di un dinosauro, un animale della preistoria, di tanto tempo fa. Hai visto come è grande? Ora non ci sono più: si sono estinti, cioè sono scomparsi.
Marta: E perché?  Erano così grandi e forti!
Signora: Non siamo certi sull’esatto motivo: forse non erano in grado di vivere nel clima freddo delle ere glaciali.
Marta: Cosa è il museo, mamma?
Signora: E’ un edificio dedicato alla cultura, alla storia, all’arte o alle scienze. Un museo è un luogo dove conosciamo il mondo presente e quello del passato.
Marta: Allora anche la nonna è qui?
Signora: (ride) No, la nonna non è qui…
Marta: C’è una sola entrata. Ma perché ci sono tante uscite?
Signora: Sono uscite di sicurezza.
Marta: Cioè?
Signora: Uscite d’emergenza: se succede qualcosa di pericoloso, tutti i visitatori possono andare via in fretta.
Marta: E ci sono i bagni?
Signora: Certo.
Marta: Sono preistorici anche loro?
Signora: (ride) Spero di no, amore  … 

Esercizio: al museo 

Indica correttamente se le seguenti frasi sono vere (V) o false (F).
La risposta corretta diventerà verde.

Buongiorno. Come stai?
In tutta Italia, dopo l’ultima festività, l’Epifania, ci sono i saldi. La gente può comperare vestiario a buon prezzo. In tutte le città, i negozi espongono (cioè mettono fuori, appendono) nelle vetrine il cartello con scritto “SALDI”. 
Gli Italiani amano molto questi giorni. Si sentono più ricchi. L’abbigliamento costa dal 20% al 50% meno e a volte si trovano anche sconti maggiori. Non è raro trovare file di persone che aspettano fuori dai negozi, desiderose di fare l’acquisto della loro vita. 
Spesso si compra non per un reale bisogno ma per il gusto di comprare in saldo e per dimostrare poi alle amiche o amici quanto si è bravi nel fare affari. In realtà, il vero affare è non comprare qualcosa di cui non si ha affatto bisogno. Il vero rammarico (cioè dispiacere) è che non ci siano anche saldi per le case, il cibo e le automobili…

Ora leggi il dialogo tra una commessa e una cliente e poi rispondi alle domande vero o falso e … buone compere … 

Prof. Valerio Giacalone

 Esercizio di livello A2

• 1. Ci sono i saldi.

• 
  vero
• 
  falso
• 2. La signora prova un maglione verde.
  • 
    vero
  • 
    falso
• 3. La taglia della signora è 44.
  • 
    vero
  • 
    falso
• 4. Il maglione è al 30% di sconto.
  • 
    vero
  • 
    falso
• 5. I camerini sono in fondo a sinistra.
  • 
    vero
  • 
    falso
• 6. La signora vuole pagare in contanti.
  • 
    vero
  • 
    falso
• 7. La signora ha con sé il passaporto.
  • 
    vero
  • 
    falso
• 8. La scena si svolge di sera.
  • 
    vero
  • 
    falso
• 9. Il maglione è fabbricato in Italia.
  • 
    vero
  • 
    falso