Intercultura blog

Lingua italiana e intercultura

Il periodo ipotetico dell’irrealtà

giovedì 29 marzo 2012

Cari lettori e care lettrici di Intercultura blog, nelle lezioni precedenti abbiamo visto il periodo ipotetico di primo e di secondo tipo; oggi affronteremo lo studio del periodo ipotetico di terzo tipo: dell’irrealtà.

Buona lettura!

Prof. Anna

 Ripassiamo velocemente:

- nel periodo ipotetico di primo tipo l’ipotesi è presentata come un fatto reale;

- nel periodo ipotetico di secondo tipo l’ipotesi è presentata come possibile;

- mentre nel periodo ipotetico di terzo tipo l’ipotesi è presentata come irreale.

Ci sono due forme di periodo ipotetico dell’irrealtà, vediamole insieme:

 

SE + CONGIUNTIVO TRAPASSATO CONDIZIONALE SEMPLICE
Se avessi studiato la lezione ora saprei fare questo esercizio
Ipotesi non realizzata nel passato Conseguenza non realizzata nel presente

 

 In questo caso:

- la PROTASI esprime un’ipotesi non ralizzata nel passato, cioè qualcosa che sarebbe potuto succedere, ma non è successo;

- l’APODOSI esprime una conseguenza non realizzata nel momento presente;

se + congiuntivo trapassato + condizionale semplice:

- se fossi andato dal dottore (protasi), oggi non sarei malato (apodosi);

- se non avessi perso tempo (ipotesi non realizzata nel passato), ora non sarei in ritardo (conseguenza non realizzata nel presente).

 

SE + CONGIUNTIVO TRAPASSATO CONDIZIONALE PASSATO
Se avessi avuto tempo ti avrei chiamato
Ipotesi non realizzata nel passato Conseguenza non realizzata nel passato

 

In questo caso:

- la PROTASI esprime sempre un’ipotesi non realizzata nel passato,

- l’APODOSI esprime una conseguenza non realizzata nel passato;

se + congiuntivo trapassato + condizionale passato:

- se mi fossi svegliata prima (protasi), non avrei perso il treno (apodosi);

- se ci avessero avvertito in tempo (ipotesi non realizzata nel passato), saremmo venuti anche noi (conseguenza non realizzata nel passato).

Rivediamo dunque i tre periodi ipotetici:

PERIODO IPOTETICO DI PRIMO TIPO (realtà)

se + indicativo (protasi) + indicativo o imperativo (apodosi):

- se non ti senti bene, stai in casa;

PERIODO IPOTETICO DI SECONDO TIPO (possibilità):

se + congiuntivo imperfetto (protasi) + condizionale semplice (apodosi):

- se potessi, ti aiuterei;

PERIODO IPOTETICO DI TERZO TIPO (irrealtà):

se + congiuntivo trapassato (protasi) + condizionale semplice (apodosi):

- se avessi seguito una dieta, ora sarei più magra;

se + congiuntivo trapassato (protasi) + condizionale passato (apodosi):

- se avessi avuto più fortuna, avrei vinto il primo premio.

 

ATTENZIONE!

Nell’italiano parlato a volte la forma SE + CONGIUNTIVO TRAPASSATO + CONDIZIONALE è sostituita con SE + INDICATIVO IMPERFETTO + IMPERFETTO. Per esempio: se avevo fortuna, arrivavo in tempo.

Seleziona la risposta corretta fra quelle disponibili. Se rispondi bene, vedrai lo sfondo diventare di colore verde.

  1. Scegli la frase corretta:
    • Se tu avresti letto i giornali, sapresti quello che è successo nel mondo.
    • Se tu avessi letto i giornali, sapresti quello che è successo nel mondo.
  2. Scegli la frase corretta:
    • Ti avremmo portato con noi, se ci avessi avvertito prima.
    • Ti avremmo portato con noi, se ci avvertissi prima.
  3. Scegli la frase corretta:
    • Se fossimo stati stanchi, non saremo venuti.
    • Se fossimo stati stanchi, non saremmo venuti.
  4. Scegli la frase corretta:
    • Se Gloria non avrebbe finito l'università, ora non sarebbe un'insegnante.
    • Se Gloria non avesse finito l'università, ora non sarebbe un'insegnante.
  5. Scegli la frase corretta:
    • Se non si rompesse il mio computer, avrei consegnato il lavoro in tempo.
    • Se non si fosse rotto il mio computer, avrei consegnato il lavoro in tempo.
  6. "Sarei felice, se mi dicessi la verità."
    • Periodo ipotetico di primo tipo.
    • Periodo ipotetico di secondo tipo.
    • Periodo ipotetico di terzo tipo.
  7. "Se finiremo di lavorare presto, andremo a prendere un aperitivo."
    • Periodo ipotetico di primo tipo.
    • Periodo ipotetico di secondo tipo.
    • Periodo ipotetico di terzo tipo.
  8. "Se potessi fare un viaggio, andrei su un'isola deserta."
    • Periodo ipotetico di primo tipo.
    • Periodo ipotetico di secondo tipo.
    • Periodo ipotetico di terzo tipo.
  9. "Se ieri ci fosse stato il sole, saremmo andati al mare."
    • Periodo ipotetico di primo tipo.
    • Periodo ipotetico di secondo tipo.
    • Periodo ipotetico di terzo tipo.
  10. "Ora seresti più in forma, se avessi fatto un po' di sport."
    • Periodo ipotetico di primo tipo.
    • Periodo ipotetico di secondo tipo.
    • Periodo ipotetico di terzo tipo.

72 commenti all'articolo “Il periodo ipotetico dell’irrealtà”

  1. Paulo Ricardo Schiffer Martins dice:

    Bellissimo blog, tutti giorni io studio qui. non parlo italiano fluentemente, ma grazzie a il suo blog, posso me comunicare bene.

  2. Maria dice:

    Senza capire tutto ho fatto l’esercizio sens errore. Fortuna oppure intuizione??? Vado senz’altro studiare questo soggetto ancore profondamente. Grazie Prof. Anna, un caro saluto di Maria

  3. Mosca Robert dice:

    Buongiorno, sono Roberto . Ora uno studente i pensiona.
    I miei genitori erano siciliani. Ho scoperto il vostro blog .
    Grazie per tutto.
    Roberto

  4. Prof. Anna dice:

    Caro Paulo, benvenuto su Intercultura blog! Se hai dei dubbi o delle domande, non esitare a scrivermi.
    A presto
    Prof. Anna

  5. Prof. Anna dice:

    Molto bene Maria!
    Un saluto anche a te
    Prof. Anna

  6. Prof. Anna dice:

    Caro Roberto, benvenuto su Intercultura blog! Se hai qualche domanda, non esitare a scrivermi.
    A presto
    Prof. Anna

  7. milka dice:

    grazie per gli esercizi mi sono d´aiuto a capire miglio la grammatica :)

  8. abdelmageed dice:

    cara prof.Anna vorrei che lei mi corregga la seguente traduzione ;e` una traduzione dall’arabo in italiano.

    IL PROBLEMA DEL RICICLAGGIO INCOMBE SULL’ INCOLUMITA`
    DELL’AMBIENTE IN EGITTO.

    _ I processi del riciclaggio dei rifiuti in Egitto sono diventati fra i grandi problemi che il paese sta affrontando,in quanto l’inquinamento nato dalla pessima qualita` dei metodi usati nel riciclaggio lascia indietro una moltitudine di rifiuti non riutilizzati al meglio.Quindi vengono sparse per la strada causando malattie croniche .Un rapporto del Minestero Ambientale egizianzo informa che i processi del riciclaggio non oltrepassa il 20% del volume complessivo dei rifiuti e non si esiguono in modo corretto il che espone a grandi rischi i cittadini ed i lavoratori.

    _Inoltre,il rapporto indica che le quantita` della spazzatura in Egitto arriva a 2o milioni di tonnellate , cioe`, 57.000 di tonnellate al giorno che e` naturalmente un’immensa quantita`.
    consistono in 27% di rifiuti della depurazione dei canali e degli scoli d’acqua e la stessa percentuale di rifiuti urbani,7%di scarichi industriali ,5% di residui di costruzione e di demolizioni ,32% di residui agrari e 2% di drenaggio.Il rapporto indica pure che le discariche , in cui vengono smaltite i rifiuti, si accendono da se` esponendo al rischio l’ambiente circostante .

    _Secondo la porzione immensa citata nella relazione , le immondizie dell’Egitto si considera fra i tipi di spazzatura piu` ”abbondanti” nel mondo .E` degno di considerazione che la spazzatura potrebbe avere dei grandi benefici , ma, allo stesso tempo potrebbe causare vari danni ecologici e sanitari percio` deve essere smaltita , a condizione che lo smaltimento si effettui in modo giusto senza generare ripercussioni nocivi all’ambiente e alla salute umana.

    _In conseguenza del pessimo smaltimento dei rifiuti in Egitto e la negligenza del governo nello svolgere dei suoi mansioni riguardanti la raccolta differenziata e i luoghi in cui si vanno a scaricare i rifiuti;ci sono degli opifici che usano i materiali di scarto inquinati di sostanze velenose nel fabbricare i giocattoli per i bambini ed altri approfittano degli scarichi degli ospedali che di solito sono pericolosi e possono avvelenare l’uomo , la terra e il mare , per riciclarli in pannolino per i bambini e in sacchetti di plastica che si usano in tutto ,persino la considerazione degli alimenti.

    _Quello di cui abbiamo bisogno per superare questo problema consiste in far crescere la conoscenza preeo il cittadino e i lavoratori nei processi del riciclo in materia dell’ importanza di smaltire la spazzatura in modo giusto per facilitare la raccolta differenziata dei rifiuti.
    Negli altri paesi , ci sono due cassonetti :uno destinato ai materiali plastici ed a quelli riciclabili e un’altro per la solita pattume e i rifiuti organici,il che aiuta gli organismi resposabili del riciclaggio a far uso vantaggioso di tutti i contenuti dei rifiuti.
    Per quanto riguarda le fabbriche di plastica , di legno e di carta , la loro produzione contiene grandi quantita` di materiali riciclati e il cartone entra nell; industria degli abbigliamenti e in altre industrie…fine
    GRAZIE IN ANTICIPO.

  9. jean daniel dice:

    graziè prof anna questo mi aiuta a conoscere meglio la lingua italiana

  10. abdelmageed dice:

    cara prof.Anna nella seguente frase ” la cucina italiana ci e` invidiata da molti” perche` e` presente[ci]? , che valore ha? grazie in anticipo.

  11. Prof. Anna dice:

    Caro Abdelmageed, la costruzione del verbo “invidiare” è “invidiare qualcosa a qualcuno” quindi la frase sarebbe “molti invidiano a noi (ci) la cucina italiana”.
    Un saluto
    Prof. Anna

  12. abdelmageed dice:

    cara prof.Anna vorrei che lei mi corregga l’analisi del periodo siguente ” prima di andare a dormire , controlla se e` chiusa la porta dell’ingresso”

    _ controlla : prop.principale ; prima di andare a dormire :prop.subordinata temporale implicita ; se e` chiusa la porta di ingresso:prop.subordinata interrogativa indiretta…grazie in anticipo.

  13. Prof. Anna dice:

    Caro Abdelmageed, la tua analisi è corretta.
    A presto
    Prof. Anna

  14. Prof. Anna dice:

    Caro Abdelmageed, non è facile correggere una traduzione se non si può avere il testo originale, di solito rispondo a domande riguardanti gli articoli del blog o a domande sulla grammatica e sull’uso della lingua più specifiche, ma non è questo il luogo per correggere delle traduzioni così lunghe e complesse, non posso nemmeno sapere con esattezza se le mie correzioni rispettano il testo originale, quindi mi limito a correggere gli errori di italiano, senza però sapere se la tua traduzione è fedele al testo originale:
    - “metodi usati nel riciclaggio lascia indietro una moltitudine di rifiuti” direi “metodi usati nel riciclaggio producono una moltitudine di rifiuti”;
    - “Quindi vengono sparse per la strada causando malattie croniche” è meglio ripetere il soggetto “Questi rifiuti vengono sparsi per la strada causando malattie croniche”;
    - “Un rapporto del Minestero Ambientale egizianzo informa che i processi del riciclaggio non oltrepassa il 20% del volume complessivo dei rifiuti e non si esiguono in modo corretto il che espone a grandi rischi i cittadini ed i lavoratori” direi “Un rapporto del Ministero Ambientale egiziano informa che i processi del riciclaggio non oltrepassano il 20% del volume complessivo dei rifiuti e non vengono eseguiti in modo corretto il che espone a grandi rischi i cittadini ed i lavoratori”;
    - “Inoltre,il rapporto indica che le quantita` della spazzatura in Egitto arriva a 2o milioni di tonnellate , cioe`, 57.000 di tonnellate al giorno che e` naturalmente un’immensa quantita`” direi “Inoltre il rapporto indica che la quantità della spazzatura in Egitto arriva a 20 milioni di tonnellate , 57.000 di tonnellate al giorno, cioè una quantità immensa”;
    - “consistono in” ci vuole il soggetto;
    - “Secondo la porzione immensa citata nella relazione , le immondizie dell’Egitto si considera fra i tipi di spazzatura più abbondanti” nel mondo” direi “Secondo la relazione, la produzione di rifiuti in Egitto è tra le più abbondanti al mondo”;
    - “E` degno di considerazione che la spazzatura potrebbe avere dei grandi benefici” direi “E` degno di considerazione il fatto che che la spazzatura potrebbe avere dei grandi benefici”;
    - “ripercussioni nocivi all’ambiente e alla salute umana” direi “ripercussioni nocive sull’ambiente e sulla salute umana”;
    - “In conseguenza del pessimo smaltimento dei rifiuti in Egitto e la negligenza del governo nello svolgere dei suoi mansioni riguardanti la raccolta differenziata e i luoghi in cui si vanno a scaricare i rifiuti” direi “In conseguenza del pessimo smaltimento dei rifiuti in Egitto e della negligenza del governo nello svolgere le suoe mansioni riguardanti la raccolta differenziata e i luoghi in cui si vanno a scaricare i rifiuti”; logicamente il periodo è sconnesso, infatti manca la frase dopo quella introddotta da “in coseguenza” anche perché la frasse successiva è separata da un punto e virgola, cioè una pausa piuttosto forte che non la lega a quella precedente;
    - “inquinati di sostanze velenose” ma “inquinati da sostanze velenose”;
    - “per riciclarli in pannolino per i bambini e in sacchetti di plastica che si usano in tutto ,persino la considerazione degli alimenti” direi “per trasformarli in pannolini per i bambini e in sacchetti di plastica che si usano per tutto, persino per la conservazione degli alimenti”;
    - “Quello di cui abbiamo bisogno per superare questo problema consiste in far crescere la conoscenza preeo il cittadino e i lavoratori nei processi del riciclo in materia dell’ importanza di smaltire la spazzatura in modo giusto per facilitare la raccolta differenziata dei rifiuti” direi “Quello di cui abbiamo bisogno per superare questo problema è far crescere la conoscenza dei cittadini e dei lavoratori rispetto ai processi di riciclo, ie l’importanza di smaltire i rifiuti in modo giusto per facilitarne la raccolta differenziata”;
    - “un’altro per la solita pattume” direi “un altro per i rifiuti comuni (?)” non capisco cosa intendi per “soliti”;
    - cosa intendi per “tutti i contenuti dei rifiuti”? forse “i contenuti dei bidoni della spazzatura” ?.
    - “Per quanto riguarda le fabbriche di plastica , di legno e di carta , la loro produzione contiene grandi quantita` di materiali riciclati e il cartone entra nell; industria degli abbigliamenti e in altre industrie” qual è il soggetto? le “fabbriche” ? questo soggetto non ha un predicato e dopo il soggetto diventa “la loro produzione”, la frase deve essere corretta.
    - ricordati di mettere gli spazi dopo la punteggiatura.
    A presto
    Prof. Anna

  15. abdelmageed dice:

    cara prof.Anna vorrei che lei mi corregga questa frase ”Non mi piace farmi vedere piangente dagli altri.” grazie in anticipo.

  16. abdelmageed dice:

    cara prof.Anna vorrei sapere come si usa e cosa significa la forma ”fare seguito da un infinito” grazie in anticipo.

  17. Prof. Anna dice:

    Caro Abdelmageed, è meglio scrivere: “non mi piace farmi vedere piangere dagli altri” o “farmi vedere mentre piango”.
    Un saluto
    Prof. Anna

  18. Prof. Anna dice:

    Caro Abdelmageed, “fare” seguito da infinito può avere valore causativo: fare piangere, fare ridere, fare capire qualcosa a qualcuno; oppure assume il significato di “consentire, lasciare, permettere”: fammi pensare (lasciami pensare); ti sei fatto ingannare (ti sei lasciato ingannare).
    Un saluto
    Prof. Anna

  19. antonella dice:

    cara prof. Anna, una frase di un esercizio mi fa venire un dubbio:
    “Se abitasse vicino alla palestra, Luca si allenerebbe tutti i giorni” che tipo di periodo ipotetico è?

  20. Prof. Anna dice:

    Cara Antonella, si tratta di un periodo ipotetico della possibilità: protasi: congiuntivo imperfetto+ apodosi: condizionale semplice.
    Un saluto
    Prof. Anna

  21. antonella dice:

    Gentile prof. Anna, ci sono dei casi in cui il periodo ipotetico è dell’irrealtà anche se la protasi ha il congiuntivo imperfetto? in tal caso, come si fa a distinguerli da quelli della possibilità?
    per esempio: “se io fossi te, non mi comporterei così”.
    E’ per questo che non so come collocare la frase che Le ho mandato il 18 aprile.
    grazie ancora!
    Antonella

  22. Prof. Anna dice:

    Car Antonella, la protasi, nel periodo ipotetico dell’irrealtà, ha sempre il congiuntivo trapassato; la frase che mi proponi è un periodo ipotetico della possibilità.
    Un saluto
    Prof. Anna

  23. abdelmageed dice:

    cara prof.Anna vorrei sapere l’uso di[ dopo con di e che].grazie in anticipo.

  24. Deborah dice:

    Gentile prof. Anna,
    vorrei sapere, se la seguente frase è corretta:
    “Siccome la prima edizione del romanzo è divisa in due volumi, mi chiedevo se invece, questo libro contenesse (o contiene?) entrambi i racconti.”
    Grazie.

  25. Prof. Anna dice:

    Cara Deborah, la frase e` corretta, ma non e` corretta la punteggiatura, il -se- non puo` essere diviso dal verbo, quindi o elimini la virgola oppure metti tra due virgole solo -invece-.
    Un saluto
    Prof. Anna

  26. Laura dice:

    Che buono avere incontrato questo blog. Mi ha aiutato moltissimo. Grazie mille.

  27. putredine dice:

    Un operatore telefonico scrive su twitter: “vi aggiorneremo se ci fossero novità”.
    È corretto, almeno grammaticalmente?
    Grazie.

  28. Prof. Anna dice:

    Cara lettrice, la frase non è corretta, se fosse un periodo ipotetico della realtà, sarebbe: “se ci saranno novità, vi aggiorneremo”.
    A presto
    Prof. Anna

  29. umbertocarfora dice:

    evvaii ho preso 7+ in grammatica grazie a lei… faccio la 2°mediaaa sietee bravissimaa by umberto

  30. umbertocarfora dice:

    grazie a Lei ho avuto 6++ alla prova di grammatica… grazie!!

  31. patricia arias dice:

    Cara Prof. Anna,la ringrazio molto per questo blog. Debbo dirle che le sue espiegazioni sono costruite in maniera semplice ed esplicite. mi è bastato leggere le 2 lezioni del periodo ipotetico per capire cio che per tanto tempo lo trovavo cosi difficile. Grazie per le sue spiegazioni.

  32. Prof. Anna dice:

    Cara Patricia, grazie per il tuo commento e benvenuta su Intercultura blog!
    A presto
    Prof. Anna

  33. Anita dice:

    Cara prof.ssa Anna,
    Di nova ho risposto tutte le domande corrette, ma so che devo esercirmi ancora, perchio ho ancora un’esercizione: Se mia cugina non fosse emigrata in Australia, avrei potuto fare un fofoshooting da lei in natura, perchè ha nevicato intensamente e questa paete del mondo vede e ha un carisma tranquilla e pacevole e da immagine bellisime con la. Ma è inutile di piangere sul latte versato, dunque ho fatto una passagiata da sola con mia smartfone, ne ha anche una camera dell’alta qualità.
    Spero che ho scritto tutti coretti e se non vorrei essere corretta da Lei.
    Con cordiali salutti dal Ollanda
    Anita

  34. martina dice:

    ciao a tutti cm va non so cosa dire ma solo che questo sito mi è piaciuto e se mi servirà tornerò grazie e ciaooooooooooo

  35. Prof. Anna dice:

    Ciao Martina, benvenuta su Intercultura blog!
    A presto
    Prof. Anna

  36. ale dice:

    ciao anna!!!!!!!!!!!!!!

  37. Doriano dice:

    Buon giorno Prof. Anna. Ho un dubbio sul periodo ipotetico. Si dice: se ci fosse un’attivitá che mi desse oppure se ci fosse un’attivitá che mi dia?

    Grazie mille

  38. Prof. Anna dice:

    Caro Doriano, quello che mi scrivi non è un periodo ipotetico completo, ma c’è solo la protasi (se ci fosse un’attivitá) e una proposizione relativa introdotta appunto da “che”; non è necessario usare il congiuntivo nella frase relativa, puoi usare l’indicativo (che mi da), poi nell’eventuale apodosi dovresti usare il condizionale presente.
    Un saluto
    prof. Anna

  39. ISABELLA BARTLEET dice:

    Egr. Sig. Prof. Anna,

    Insegno italiano all’estero e vorrei spiegare la differenza tra:

    - Avresti dovuto vederlo! (ma non l’hai visto)
    - Dovresti averlo visto. (strano che tu non l’abbia visto)

    - ci sarebbe dovuto andare! (ma lui/lei non ci e’ andato/a)
    - dovrebbe esserci andato. (forse lui/lei ci e’ andato/a)

    - potrebbe averlo fatto (forse l’ha fatto)
    - avrebbe potuto farlo (apodosi in periodo ipotetico irrealta’)

    La posizione del verbo modale nella frase cambia il significato. C’e’ una regola specifica che identifica le due condizioni diverse?

    Mi scuso se le mie domande non sono molto chiare, ma spero possiate ugualmente aiutarmi.
    Mille grazie,

    Isabella

  40. Prof. Anna dice:

    Cara Isabella, il condizionale passato (avresti dovuto, sarebbe dovuto, avrebbe potuto) indica un fatto che poteva realizzarsi nel passato, ma non è stato possibile perchè non c’erano le condizioni: “ci sarebbe dovuto andare (ma per qualche motivo non l’ha fattp)”, mentre nella altre frasi i modali sono al presente e esprimono la possibilità che l’azione espressa dal verbo che li segue sia avvenuta, in questo caso nel passato essendo i verbi retti dai modali al passato: “potrebbe averlo fatto (è possibile che lui l’abbia fatto)”.
    Un saluto
    Prof. Anna

  41. Riccardo dice:

    Salve a tutti.

    La frase “Se fossi Obama sarei il presidente degli Stati Uniti” in quale delle tre categorie rientrerebbe? Non si tratterebbe di una ipotetica del terzo tipo (impossibilità) anche se la frase descrive un’azione presente? Grazie.

  42. Prof. Anna dice:

    Carp Riccardo, si tratta di un periodo ipotetico della possibilità, abbiamo infatti nella protasi se+congiuntivo imperfetto e nell’apodosi il condizionale semplice.
    Un saluto
    Prof. Anna

  43. Riccardo dice:

    Grazie prof Anna. Resto comunque un po’ confuso… Ai miei tempi a scuola si insegnava il periodo ipotetico esattamente come in questa pagina e così lo insegno ai miei alunni. Alcune testi però descrivono il PI dal punto di vista logico e non solo grammaticale includendo l’irrealtà nel presente con la struttura dell’ipotetica di secondo tipo. Ma la sua risposta mi pace di più… ;)

  44. Fernando Perla dice:

    cara prof. Anna grazie a Lei… sono uno straniero e tutto questo l’ho letto e mi ha aiutato per superare i test per imparare a parlare anche scribere meglio e parlare di più … benissimo blog… grazie tanto

  45. Prof. Anna dice:

    Caro Fernando, benvenuto su Intercultura blog!
    Un saluto e a presto
    Prof. Anna

  46. Mariella dice:

    “Avremmo cantato vittoria quando avessimo vinto”: è un periodo grammaticalmente e sintatticamente corretto? Grata.

  47. Prof. Anna dice:

    Cara Mariella, è corretto.
    Un saluto
    Prof. Anna

  48. Hadi dice:

    Ciao Proff.ssa ,
    Questa frase è corretta ?
    Se non me lo fosse piaciuto , ora non lo mangerei .
    Grazie

  49. Hadi dice:

    Anche quesa è corretta ?
    “Se io non ti volessi visto , ora non verrei da te”.
    Proff, io vorrei direla a qualcuno.
    Grazie

  50. Prof. Anna dice:

    Caro Hadi, la frase non è corretta, è corretto invece dire: “se non mi fosse piaciuto, ora non lo mangerei”.
    A presto
    Prof. Anna

  51. Prof. Anna dice:

    Caro Hadi, la frase non è corretta, è corretta invece la frase: “se non ti volessi vedere, ora non verrei da te”.
    Un saluto
    Prof. Anna

  52. Hadi dice:

    Grazie

  53. Paola dice:

    Buongiorno professoressa, può aiutarmi a eseguire l’analisi del periodo della seguente frase?
    Ci ha telefonato per informarci che per un imprevisto è rimasto a casa.
    Ci ha telefonato PRINCIPALE
    per informarci SUB. PRIMO GRADO FINALE IMPLICITA
    che per un imprevisto è rimasto a casa ??
    Grazie in anticipo

  54. Prof. Anna dice:

    Cara Paola, la frase “che per un imprevisto….” è una subordinata di secondo grado oggettiva (retta quindi da “per informarci”).
    A presto
    Prof. Anna

  55. Paolo dice:

    Buonasera, nella frase “Se vi dice che può risorgere, assicuratevi che non sia un truffatore” è corretta la virgola dopo il “se”? Mettendo a confronto diversi libri, ovviamente di diversi autori, ho notato che spesso questa regola è spesso interpretata in maniera diversa e mi chiedevo quale fosse la giusta applicazione della virgola nel condizionale (sebbene qui il verbo dire sia posto all’indicativo, che è comune nell’italiano parlato).

  56. Prof. Anna dice:

    Caro Paolo, non è corretto mettere la virgola dopo “se” in questo caso perché separeresti “se” dal suo verbo “dice”, la regola vuole che non si separi con la virgola la congiunzione dal verbo a cui si riferisce.
    Un saluto
    Prof. Anna

  57. Rico dice:

    1) Nessuno avrebbe immaginato(desiderio non realizzato) che avrebbe vinto (posteriorità) . La frase è corretta?

    2) Nessuno avrebbe immaginato che avesse vinto/vincesse. ? E’ un periodo ipotetico?

    3) Avrei voluto che avrebbe vinto (dopo) / che avesse vinto (in passato)/ vincesse (in quel momento)…

    4)Avrei voluto (due mesi fa) che l’Italia avrebbe vinto il Mondiale. Corretta?

    5) Avrei voluto che l’italia avesse vinto il mondiale. Tempo ormai passato… Corretto?

  58. Prof. Anna dice:

    Caro Rico, 1- la frase è corretta; 2- non è un periodo ipotetico; 3- 4: sono corrette: vincesse e avesse vinto; la 5 è corretta.
    A presto
    Prof. Anna

  59. RIco dice:

    Io nel passato… Avrei voluto (mesi fa) che (dopo qualche mese) avrebbe vinto… E’ corretta?

    E la stessa cosa… Io, Rico situato nel passato… Avrei voluto (mesi fa) che (dopo qualche mese) l’Italia avrebbe vinto il Mondiale…

    Distinti saluti

    Rico

  60. RIco dice:

    Avrei voluto che l’italia avesse vinto il mondiale. E’ un periodo ipotetico dell’irrealtà? Se è un periodo ipotetico, qual è la condizione?

    Distinti saluti

    Rico

  61. Prof. Anna dice:

    Caro Rico, dovrai dire “avrei voluto che l’Italia vincesse il Mondiale”.
    A presto
    Prof. Anna

  62. Prof. Anna dice:

    Caro Rico, non è un periodo ipotetico, nel periodo ipotetico c’è sempre una frase introdotta da “se”.
    A presto
    Prof. Anna

  63. Rico dice:

    Nessuno avrebbe immaginato che lui avrebbe vinto il torneo di tennis…

    Avrei voluto che l’Italia vincesse/avesse vinto, e non avrebbe vinto…

    Perché nella prima fase utilizziamo nella subordinata (?) “avrebbe vinto”? Per la posteriorità rispetto ad “avrebbe immaginato”, giusto?

    E nella frase “Avrei voluto che l’Italia vincesse il Mondiale” (io, fisicamente, catapultato in un tempo passato), non è possibile utilizzare nella subordinata (?) “avrebbe vinto”, come tempo posteriore? Esempio: io 5 mesi fa…, avrei voluto che dopo tre mesi avrebbe vinto l’Italia il Mondiale? Perché scorretta? Questo “avrebbe vinto” non è un’azione posteriore rispetto ad “avrei voluto”? Quindi perché è scorretta?

    Distinti saluti

    Rico

  64. Prof. Anna dice:

    Caro Rico, le regole sulla concordanza dei tempi sono diverse quando nella reggente si ha un verbo che esprime volontà o desiderio (volere, desiderare, preferire) coniugato al condizionale; in questi casi per indicare il rapporto di contemporaneità o posteriorità si usa l’imperfetto congiuntivo e per indicare un rapporto di anteriorità si usa il congiuntivo trapassato.
    Un saluto
    Prof. Anna

  65. Rico dice:

    La ringrazio…

    “Avrei voluto che l’Italia avesse vinto il Mondiale”. “Avrei voluto” è sempre un tempo posteriore rispetto a vincesse/avesse vinto?

    DIstinti saluti

    RIco

  66. Prof. Anna dice:

    Caro Rico, “avrei voluto” non è posteriore rispetto a “vincesse o avesse vinto”.
    Un saluto
    Prof. Anna

  67. Rico dice:

    Quindi “avrei voluto” è sempre anteriore rispetto a vincesse/avesse vinto?

    Distinti saluti

    Rico

  68. Prof. Anna dice:

    Caro Rico, “vincesse” è contemporaneo o posteriore rispetto a “avrei voluto”, mentre “avesse vinto” è anteriore.
    Un saluto
    Prof. Anna

  69. Rico dice:

    Nessuno avrebbe immaginato che vincesse lui il torneo. E’ una concordanza di contemporaneità?

    Nessuno avrebbe immaginato che avrebbe vinto. E’ di posteriorità?

    Nessuno avrebbe immaginato che avesse vinto. E’ di anteriorità?

    La proposizione principale “avrebbe immaginato”, siccome non esprime un desiderio o volontà, si può costruire anche con “avrebbe vinto”: nessuno avrebbe immaginato che avrebbe vinto, come lei mi insegna, giusto?

    Distinti saluti

    Rico

  70. Prof. Anna dice:

    Caro Rico: contemporaneità: non avrei immaginato che vincesse; anteriorità: non avrei immaginato che avesse vinto; posteriorità: non avrei immaginato avrebbe vinto, quindi le tue ipotesi sono corrette.
    A presto
    Prof. Anna

  71. Rico dice:

    “Mi ha detto che quando sarei andato a trovarla, mi avrebbe detto che…”. Secondo me, è una frase sbagliata. Perché è un periodo ipotetico (anche se non è espresso con il “se”), con ipotesi e conseguenze, per questo sarebbe meglio scrivere la frase così:”Mi ha detto che quando fossi andato a trovarla, mi avrebbe detto che…”. La mia interpretazione è corretta?

    Distinti saluti

    Rico

  72. Prof. Anna dice:

    Caro Rico, la tua ipotesi è corretta, nelle proposizioni temporali talvolta si può usare il congiuntivo per esprimere un’azione futura considerata possibile o probabile.
    Un saluto
    Prof. Anna

Lascia un commento

I commenti saranno pubblicati solo dopo l'approvazione del redattore.